Scene: trying to leave to go out this past Sunday, putting Andrews shoes on and William is nearby packing the stuffed animals he is taking in the car.
William: Mama, I'm putting all my stuffed animals in my backpack to take in the car.
Me: Ok sweetie, but why are you putting Andrew's doggy in there too? You have your own doggie.
William: Well, I was taking it in the car so Andrew could play with it. (emphasis on the word Andrew)
Me: Maybe you should ask Andrew if he wants to take it.
William: Andrew, do you want me to take this in the car for you so you can play with it??
Andrew: NO!
William: Andrew says he wants me to take it in the car for him...
Don't you love the artistic license he took with his translation?